Automating Assignment Evaluation: Navigating the Educational Shift with Classroom Monitoring